Question/ phrase
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basQuestion/ phrase
Message de lzcma posté le 06-11-2018 à 23:05:21 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais voulu savoir si la phrase "May the fire that burns within me never die" est correcte ?
En gros je cherche à traduire en anglais une phrase métaphorique qui correspond à "Faites que le feu qui brûle en moi jamais nemeurt meure".
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-11-2018 07:16
Message de lzcma posté le 06-11-2018 à 23:05:21 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais voulu savoir si la phrase "May the fire that burns within me never die" est correcte ?
En gros je cherche à traduire en anglais une phrase métaphorique qui correspond à "Faites que le feu qui brûle en moi jamais ne
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-11-2018 07:16
Réponse : Question/ phrase de gerondif, postée le 07-11-2018 à 00:46:52 (S | E)
Bonjour
Oui, c'est correct mais en français, ...jamais ne meure est un subjonctif.
Réponse : Question/ phrase de lzcma, postée le 11-11-2018 à 20:50:08 (S | E)
Super merci ! (Oups pour la faute en français, la prochaine fois je posterai en étant moins fatiguée !)
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
