[Espagnol]Présentation d'une entreprise
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Présentation d'une entreprise
Message de orane0 posté le 16-10-2018 à 18:42:03 (S | E | F)
Bonjour, je dois passer à l'oral sur la présentation d'une entreprise et voici ce que j'ai rédigé pour ma partie (nous sommes 2).
Pouvez-vous s'il vous plait m'aider dans la correction de mes erreurs ?
Merci d'avance! :-)
Además, la empresa da importancia a la cultura empresarial a través por una parte de la gestión responsable. Eso significa que cada uno de los colaboradores puede encontrar sentido a su trabajo porque tiene responsabilidades adaptadas para prosperar en el trabajo. Es un valor muy importante para la empresa.
Y por otra parte, Valrhona piensa al medioambiente con su programa Live Long, que prevé reducir 50% de la huella medioambiental hasta 2025 y reducir la producción de los desechos, y el consumo del agua. Un ejemplo de las acciones es la implementación de 76% de envases reciclados.
Por fin, Valrhona ha creado el mas grande museo de Francia dedicado al chocolate, llamado La Cité du Chocolat, la ciudad del chocolate, que permite descubrir la historia de la empresa, el origen de los ingredientes, las etapas de fabricación, y muchas cosas a propósito del chocolate, y permite probar diferentes tipos de chocolate.
Entonces, Valrhona es una empresa discreta pero muy innovarte y dinámica con un éxito que le permite obtener una posición en el mercado francés e internacional.
Message de orane0 posté le 16-10-2018 à 18:42:03 (S | E | F)
Bonjour, je dois passer à l'oral sur la présentation d'une entreprise et voici ce que j'ai rédigé pour ma partie (nous sommes 2).
Pouvez-vous s'il vous plait m'aider dans la correction de mes erreurs ?
Merci d'avance! :-)
Además, la empresa da importancia a la cultura empresarial a través por una parte de la gestión responsable. Eso significa que cada uno de los colaboradores puede encontrar sentido a su trabajo porque tiene responsabilidades adaptadas para prosperar en el trabajo. Es un valor muy importante para la empresa.
Y por otra parte, Valrhona piensa al medioambiente con su programa Live Long, que prevé reducir 50% de la huella medioambiental hasta 2025 y reducir la producción de los desechos, y el consumo del agua. Un ejemplo de las acciones es la implementación de 76% de envases reciclados.
Por fin, Valrhona ha creado el mas grande museo de Francia dedicado al chocolate, llamado La Cité du Chocolat, la ciudad del chocolate, que permite descubrir la historia de la empresa, el origen de los ingredientes, las etapas de fabricación, y muchas cosas a propósito del chocolate, y permite probar diferentes tipos de chocolate.
Entonces, Valrhona es una empresa discreta pero muy innovarte y dinámica con un éxito que le permite obtener una posición en el mercado francés e internacional.
Réponse : [Espagnol]Présentation d'une entreprise de leserin, postée le 16-10-2018 à 22:05:28 (S | E)
Bonsoir.
Además, la empresa da importancia a la cultura empresarial a través por una parte placez ce syntagme après "empresarial" de la gestión responsable. Eso significa que cada uno de los colaboradores puede encontrar sentido a su trabajovirgule porque tiene responsabilidades adaptadas para prosperar dans le monde du travail, nous utilisons le verbe "promocionarse" ou "promocionar" en el trabajo. Es un valor muy importante para la empresa.
Y por otra parte, Valrhona piensa
1. Vous pouvez dire aussi : el museo más grande de Francia dedicado ...
Corrigez et repostez, s'il vous plaît.
Réponse : [Espagnol]Présentation d'une entreprise de lavidaoo, postée le 16-10-2018 à 22:23:03 (S | E)
Bonsoir
Tu n'as pas beaucoup des erreurs, des petites remarque:
La ligne 5 :y(tu peux ajouté et ) porque tiene "reponsabilidades adaptadas" (c'est mieux au singulie).
La ligne 9:Live long(entre guillemets),que prevé ( prever au présent ).
La ligne 19:...y permite probar diferentes tipos de este (produit:pour éviter la répétition).
La ligne 20: ( pourquoi pero?).
La ligne 21
tu veux dire "innovar"?).Te espero buena suerte
Cordialement
Réponse : [Espagnol]Présentation d'une entreprise de orane0, postée le 17-10-2018 à 17:12:37 (S | E)
Bonjour, merci pour votre aide!!!
Voici les corrections que j'ai apporté en suivant vos conseils:
Además, la empresa da importancia a la cultura empresarial, por una parte a través la gestión responsable. Eso significa que cada uno de los colaboradores puede encontrar sentido a su trabajo, porque tiene responsabilidades adaptadas para promocionarse en el trabajo.
Y por otra parte, Valrhona piensa en medioambiente con su programa "Live Long", que prevé reducir el 50% de la huella medioambiental hasta 2025 y reducir la producción de los desechos, y el consumo del agua. Un ejemplo de las actuaciones es la implementación del 76% de envases reciclados.
Por último, Valrhona ha creado el museo mas grande de Francia dedicado al chocolate, llamado La Cité du Chocolat, la Ciudad del chocolate, que permite descubrir la historia de la empresa, el origen de los ingredientes, las etapas de fabricación, y muchas plus -> je ne suis pas sûre d'avoir compris ici: j'écris muchas plus cosas? cosas a propósito del chocolate, y permite probar diferentes tipos de chocolate.
Así pues, Valrhona es una empresa discreta pero muy inovante y dinámicav, con un éxito que le permite obtener una buena posición en el mercado francés e internacional.
Réponse : [Espagnol]Présentation d'une entreprise de leserin, postée le 17-10-2018 à 18:00:07 (S | E)
Bonjour.
Además, la empresa da importancia a la cultura empresarial, por una parte a través il faut la préposition "de" (= a través de) la gestión responsable. Eso significa que cada uno de los colaboradores puede encontrar sentido a su trabajo, porque tiene responsabilidades adaptadas para promocionarse en el trabajo.
Y por otra parte, Valrhona piensa en il faut le déterminant medioambiente con su programa "Live Long", que prevé reducir el 50% de la huella medioambiental hasta 2025 y reducir la producción de los desechos, y el consumo del agua. Un ejemplo de las actuaciones es la implementación del 76% de envases reciclados.
Por último, Valrhona ha creado el museo mas más grande de Francia dedicado al chocolate, llamado La Cité du Chocolat, la Ciudad del chocolate, que permite descubrir la historia de la empresa, el origen de los ingredientes, las etapas de fabricación, y muchas más (= beaucoup plus) cosas a propósito del chocolate, y permite probar diferentes tipos de chocolate.
Así pues, Valrhona es una empresa discretavirgule pero muy inovante innovadora y dinámicav dinámica, con un éxito que le permite obtener una buena posición en el mercado francés e internacional.
Ces petits détails.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Présentation d'une entreprise de lavidaoo, postée le 17-10-2018 à 19:11:03 (S | E)
Bonsoir
Por último,....mas grande(más grande).
Cordialement
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
