[Espagnol]Ser ou estar pour une ville

[Espagnol]Ser ou estar pour une ville
Message de marie234 posté le 11-10-2018 à 19:03:06 (S | E | F)
bonjour,
J'ai un doute . Pour dire "Madrid est en Espagne" on dit bien "Madrid es en España" ?
Merci

---

Réponse : [Espagnol]Ser ou estar pour une ville de lavidaoo, postée le 11-10-2018 à 19:52:15 (S | E)
Bonsoir
Normalmente usamos el verbo estar, cuando hablamos de un lugar, por ejemplo: estoy en Madrid,en este caso preguntamos para sabre el lugar de Madrid,decimos ¿dónde está Madrid? es decir en¿qué país existe? la repuesta es : Madrid está en España.
Bon courage
Cordialement

---

Réponse : [Espagnol]Ser ou estar pour une ville de andre40, postée le 11-10-2018 à 19:57:38 (S | E)
Bonsoir Marie 234.
J'ai un doute . Pour dire "Madrid est en Espagne" on dit bien "Madrid es en España" ?
-------------------
Il s'agit de situer Madrid, donc après avoir pris connaissance de ce lien vous devriez pouvoir choisir la bonne traduction de "est".
Lien internet

Bonne continuation.

---

Réponse : [Espagnol]Ser ou estar pour une ville de marie234, postée le 12-10-2018 à 10:54:46 (S | E)
merci beaucoup ! le fait de demander m'a remise dans la bonne voie !

---

Réponse : [Espagnol]Ser ou estar pour une ville de leserin, postée le 12-10-2018 à 13:34:35 (S | E)
Bonjour.
Madrid está en España.
...............................
Et si vous voulez dire autrement où se trouve, où est Madrid :
Madrid se encuentra en España. C'est le verbe "encontrarse en" = estar (= se trouver en).
Cordialement.

---

Réponse : [Espagnol]Ser ou estar pour une ville de andre40, postée le 13-10-2018 à 10:01:14 (S | E)
Bonjour Marie 234.
Pour dire "Madrid est en Espagne" on dit bien "Madrid es en España"
-------
On peut également dire:
Madrid est en Espagne / Madrid se ubica en España
Exemples donnés par le Word: ubicarse v prnl (der: situarse en determinado lugar), se situer⇒ v pron/se trouver⇒ v pron
El zoológico se ubica en las afueras de la ciudad.
Le zoo se trouve en périphérie de la ville.
Lien internet

Bonne journée.

---

Réponse : [Espagnol]Ser ou estar pour une ville de alcalde, postée le 14-10-2018 à 08:17:24 (S | E)
Bonjour Marie 234
Pour une localisation on emploie "estar" mais on emploie "ser" pour exprimer l'endroit où se déroule un événement.Ex: ¿Dónde es la reunión? -Creo que es en la sala 611. - Gracias,¿pero dónde
está la sala 611 -Creo que está en el sexto piso..Cordialement

---

Réponse : [Espagnol]Ser ou estar pour une ville de lavidaoo, postée le 14-10-2018 à 12:11:08 (S | E)
Bonjour
Pour bien comprendre,le verbe être "ser"s'utilise;quand on parle d'une matière,exemple:"la porte est en bois", en espagnol on dit:"la puerta es de madera" car l'origine de la porte c'est le bois,et pas un autre chosele plastique ou le fer....).
Buena suerte
Cordialement

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol