Concordance temps/conditionnel

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Concordance temps/conditionnel
Message de ah posté le 04-10-2018 à 19:56:29 (S | E | F)
Bonsoir!
Après avoir longtemps cherché sur internet, je ne parviens pas à trouver une solution à mon problème...
Voici la phrase en question :
"I will take a Research module this year and would be pleased to put into practice what I will have learned."
Avec le conditionnel "would be pleased", est-il plus judicieux d'utiliser "what I will have learned" ou alors "what I will learn" ?
Merci d'avance !

-------------------
Modifié par lucile83 le 04-10-2018 22:06

Réponse : Concordance temps/conditionnel de gerondif, postée le 04-10-2018 à 21:23:49 (S | E)
Bonjour
Vous pouvez dire
I will take a Research module this year and will be pleased (after that)to put into practice what I will have learned."
I will take a Research module this year and will be pleased to put into practice what I will learn.

Pourquoi utiliser du conditionnel, qui en général introduit un élément de doute par rapport à l'attitude ou la réaction de l'autre ?

I would like to take a research module indique une politesse, une prudence, vous ne savez pas si on va vous inscrire ou pas.
Mais dans votre phrase,vous savez très bien ce que vous voulez faire, alors pourquoi dire j'aimerais mettre en pratique comme si quelque chose pouvait s'y opposer ?
Ça se conçoit si le conditionnel est présent au départ.

I would like to take a Research module this year and would be pleased to put into practice what I would have learnt."

Réponse : Concordance temps/conditionnel de gerondif, postée le 05-10-2018 à 18:34:23 (S | E)
Bonjour
D'accord, ça se tient.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais