Traduction/ce que je dois dire
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/ce que je dois dire
Message de floriandx posté le 03-09-2018 à 20:21:28 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaiterais traduire la phrase suivante:
'' Il faut que vous me disiez ce que je dois faire ! ''
Pour la traduction je propose:
''You must tell me what I have to do!"
Est-ce correct ?
Merci d'avance pour votre réponse
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-09-2018 21:39
Message de floriandx posté le 03-09-2018 à 20:21:28 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaiterais traduire la phrase suivante:
'' Il faut que vous me disiez ce que je dois faire ! ''
Pour la traduction je propose:
''You must tell me what I have to do!"
Est-ce correct ?
Merci d'avance pour votre réponse
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-09-2018 21:39
Réponse : Traduction/ce que je dois dire de gerondif, postée le 03-09-2018 à 21:06:50 (S | E)
Bonjour
Oui, c'est possible, on pourrait aussi inverser les must et have to, ou mettre have to aux deux, ou must au deux, selon la nuance qu'on veut mettre.
Réponse : Traduction/ce que je dois dire de floriandx, postée le 04-09-2018 à 19:52:30 (S | E)
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
