Question/plus du tiers

Question/plus du tiers
Message de floriandx posté le 28-08-2018 à 02:28:02 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaiterais traduire la phrase suivante: " Je gagne beaucoup d'argent, mais plus du tiers de mon revenu est prélevé par l'État. "
Pour la traduction je propose:
"I earn a lot of money, but more than the third of my income is taken by the State. "
Est-ce correct?
Merci d'avance pour votre réponse

-------------------
Modifié par lucile83 le 28-08-2018 07:22

---

Réponse : Question/plus du tiers de lucile83, postée le 28-08-2018 à 09:45:49 (S | E)
Hello,
I earn a lot of money, but more than the a/one third of my income is taken by the State.

---

Réponse : Question/plus du tiers de floriandx, postée le 28-08-2018 à 16:40:27 (S | E)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais