From ou Of /aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basFrom ou Of /aide
Message de storm3011 posté le 27-08-2018 à 08:53:47 (S | E | F)
Bonjour,
J' aimerais bénéficier de vos conseils pour traduire "" de la part de ".
1° J' attends des excuses de sa part = I expect an apology from him
2° C' est gentil de sa part = It 's kind of him
Dans quels cas avec from et dans quels autres avec of?
Merci d' avance.
Have a nice Monday.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-08-2018 09:05
Message de storm3011 posté le 27-08-2018 à 08:53:47 (S | E | F)
Bonjour,
J' aimerais bénéficier de vos conseils pour traduire "" de la part de ".
1° J' attends des excuses de sa part = I expect an apology from him
2° C' est gentil de sa part = It 's kind of him
Dans quels cas avec from et dans quels autres avec of?
Merci d' avance.
Have a nice Monday.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-08-2018 09:05
Réponse : From ou Of /aide de lucile83, postée le 28-08-2018 à 09:55:07 (S | E)
Hello,
Ce sont des petites tournures figées que vous devez apprendre au cours de vos études
Réponse : From ou Of /aide de storm3011, postée le 28-08-2018 à 12:22:57 (S | E)
Merci de votre aide ....Après réflexions je pense comprendre la nuance basée sur la différence du génitif et de l' ablatif en latin reproduite à l'anglais.
Réponse : From ou Of /aide de lucile83, postée le 28-08-2018 à 13:23:01 (S | E)
Oui tout à fait
Comme quoi le latin est utile !! 
Réponse : From ou Of /aide de jij33, postée le 28-08-2018 à 14:15:33 (S | E)
Bonjour
Qui oserait prétendre ici que le latin est inutile
? On ne se fie jamais assez au latin, si utile pour l'apprentissage de toutes les langues issues de l'indo-européen ! Réponse : From ou Of /aide de lucile83, postée le 28-08-2018 à 14:56:28 (S | E)
hello jij33 
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
