[Allemand]Recherche titres de romans jeunesse
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Recherche titres de romans jeunesse
Message de surok posté le 13-06-2018 à 18:18:57 (S | E | F)
Bonjour,
J’espère que mon message n'est pas trop hors sujet. J'apprends l'allemand en dilettante et j'ai un bébé de 5 mois. Ma belle-mère est bilingue français-allemand mais parle très peu allemand et ne l'a pas enseigné à son fils pour diverses raisons. J'aimerais encourager ma belle-mère à parler en allemand avec ma fille. Pour se faire, je souhaiterais trouver des romans jeunesse (et non des livres pour enfants) voire une série de romans jeunesse. C'est ce que je lis en français à ma fille le soir, c'est agréable à lire pour un adulte et relativement riche en vocabulaire pour le bébé qui entend plein de sons, de mots et d'intonations.
J'avais déjà fait des recherches concernant des livres dans des langues étrangères, pour moi, pour apprendre avec un vocabulaire qui ne soit pas trop littéraire. Mais, sans parler la langue c'est pas simple de trouver donc c'est un peu le serpent qui se mord la queue (j'aimerais que ce soit une surprise pour ma belle-mère donc je ne peux pas lui demander d'aide).
Auriez-vous des idées ?
Je pensais à des choses style ancienne bibliothèque verte/rose (Clan des 7, Fantômette...) ou type Harry Potter par exemple que j’achèterais d'occasion.
Merci
Message de surok posté le 13-06-2018 à 18:18:57 (S | E | F)
Bonjour,
J’espère que mon message n'est pas trop hors sujet. J'apprends l'allemand en dilettante et j'ai un bébé de 5 mois. Ma belle-mère est bilingue français-allemand mais parle très peu allemand et ne l'a pas enseigné à son fils pour diverses raisons. J'aimerais encourager ma belle-mère à parler en allemand avec ma fille. Pour se faire, je souhaiterais trouver des romans jeunesse (et non des livres pour enfants) voire une série de romans jeunesse. C'est ce que je lis en français à ma fille le soir, c'est agréable à lire pour un adulte et relativement riche en vocabulaire pour le bébé qui entend plein de sons, de mots et d'intonations.
J'avais déjà fait des recherches concernant des livres dans des langues étrangères, pour moi, pour apprendre avec un vocabulaire qui ne soit pas trop littéraire. Mais, sans parler la langue c'est pas simple de trouver donc c'est un peu le serpent qui se mord la queue (j'aimerais que ce soit une surprise pour ma belle-mère donc je ne peux pas lui demander d'aide).
Auriez-vous des idées ?
Je pensais à des choses style ancienne bibliothèque verte/rose (Clan des 7, Fantômette...) ou type Harry Potter par exemple que j’achèterais d'occasion.
Merci
Réponse : [Allemand]Recherche titres de romans jeunesse de setanta, postée le 16-06-2018 à 02:38:14 (S | E)
Bonjour,
il y a plusieurs séries polars pour enfants qui sont très connu en Allemagne: Die drei Fragezeichen (série germano-américaine) ou TKKG (allemand). Il y un grand nombre de tome et presque tous ont aussi été publiés en livre audio. C'est pour des ados de l'âge d'environ 8 à 14 ans.
Les aventures de Karl May sont aussi des grands classiques (p.e. Winnetou). Ce sont des westerns pseudo-autobiographiques. Ils ont aujourd'hui pris un peu de poussière, mais peuvent toujours servir.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
