[Italien]Participe passé verbe suonare

Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Italien]Participe passé verbe suonare
Message de virgport posté le 24-04-2018 à 09:20:21 (S | E | F)
Bonjour,

Ma question porte sur l'exercice n° 18759
avec la phrase : "9. Il suo telefonino suona tutto il giorno . Il suo telefonino ha suonato è suonato tutto il giorno".

j'ai mis ha suonato. Hors la correction le donne avec l'auxilliaire être (è suonato).
Celà veut-il dire que l'on peut le conjuguer avec essere ou avere ?

Dans mon conjugueur (Verb Forms)je ne le trouve conjugué qu'avec l'auxilliaire avoire (avere).

Merci de bien vouloir m'éclairer sur ce point.

Bonne journée
cordialement
virginie

Réponse : [Italien]Participe passé verbe suonare de gerold, postée le 24-04-2018 à 12:30:26 (S | E)
Bonjour,

la réponse est dans le cours de grammaire qui précède l'exercice, "suonare" fait partie d'un groupe de verbes qui se conjuguent avec avere lorsqu'il y a un COD (complément d'objet direct) et avec essere dans les autres cas. "Tutto il giorno" est un complément circonstanciel de temps, pas un COD.

Réponse : [Italien]Participe passé verbe suonare de tiruxa, postée le 25-04-2018 à 10:27:21 (S | E)
Bonjour,

Je connaissais aussi cette règle, mais je lis sur le HOEPLI en ligne pour le mot SUONARE :

B v. intr. (aus. avere nei sign. 1,2 e 3, essere nei sign. 4,5, essere o avere nei sign. 6 e 7)
1 Di dispositivi acustici di vario genere, emettere un suono: il campanello non suona; il telefono ha suonato a lungo

Ceci dit, on peut aussi utiliser SQUILLARE qui bien qu'intransitif s'utilise aussi avec avere.

D'après la même source :

squillare
[squil-là-re]
(squìllo)
A v. intr. (aus. avere)
1 Emettere un suono acuto e chiaro

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Italien