[Allemand]Rédaction sur la consommation
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Rédaction sur la consommation
Message de nopen posté le 11-03-2018 à 14:45:43 (S | E | F)
Bonjour à tous ,
Je dois réaliser une rédaction (10-20) lignes sur le sujet suivant : Est ce que la consommation est importante pour toi ?
J'ai réalisé une partie :
Die Konsum ist wichtig für mich. Einerseits ist es wichtig für die Wirtschaft. Ohne den Konsum, habt
es nicht die Wirtschaft. Andererseits verursacht den Massenkonsum. Viele Leute, kaufen viel
Produkt, weil es nicht teuer. Auch dieser Massenkonsum verursacht die Verschwendung. Dieser
Massenkonsum ist anwesend wegen die geplante Obsoleszenz. Ein Tage wurde gegen den
Massenkonsum gegründet.
J'aimerais savoir si j'ai fais des fautes, si vous comprenez ; et qu'est ce que je pourrais rajouter.
Merci à tous
Bonne soirée
Message de nopen posté le 11-03-2018 à 14:45:43 (S | E | F)
Bonjour à tous ,
Je dois réaliser une rédaction (10-20) lignes sur le sujet suivant : Est ce que la consommation est importante pour toi ?
J'ai réalisé une partie :
Die Konsum ist wichtig für mich. Einerseits ist es wichtig für die Wirtschaft. Ohne den Konsum, habt
es nicht die Wirtschaft. Andererseits verursacht den Massenkonsum. Viele Leute, kaufen viel
Produkt, weil es nicht teuer. Auch dieser Massenkonsum verursacht die Verschwendung. Dieser
Massenkonsum ist anwesend wegen die geplante Obsoleszenz. Ein Tage wurde gegen den
Massenkonsum gegründet.
J'aimerais savoir si j'ai fais des fautes, si vous comprenez ; et qu'est ce que je pourrais rajouter.
Merci à tous
Bonne soirée Réponse : [Allemand]Rédaction sur la consommation de kourai, postée le 11-03-2018 à 16:46:08 (S | E)
Bonjour Nopen,
Je peux vous indiquer des fautes - mais ça sera à vous de les corriger...
Die Konsum ist wichtig für mich.
"Konsum" est masculin
Einerseits ist es wichtig für die Wirtschaft.
vu que "Konsum" est masculin, il faut adapter le pronom. (pourquoi sautez-vous du féminin au neutre pour "Konsum"...?)
Ohne den Konsum, habt es nicht die Wirtschaft.
Ici, vous avez bien décliné l'article défini devant "Konsum" à l'accusatif masculin.
pas de virgule après "Konsum"
"il n'y a pas" n'est pas souvent égal : es hat nicht. La plupart du temps, comme ici, ça se traduit par "es gibt nicht"
utilisation de "nicht" et "kein" :
"nicht" s'utilise pour la négation d'un verbe : ich renne nicht gern (je n'aime pas courir)
ich esse nicht gern Fleisch = je n'aime pas manger de la viande.
"kein" s'utilise pour la négation d'un nom:
Je ne mange pas de viande. = Ich esse kein Fleisch.
il faut décliner "kein" comme "ein".
Andererseits verursacht den Massenkonsum.
Il manque le sujet dans cette phrasse.
Viele Leute, kaufen viel Produkt, weil es nicht teuer.
- pas de virgule après "Leute"
- il faut décliner "viel" au pluriel ainsi que "Produkt"
- il manque le verbe ou auxiliaire dans la subordonnée (dépendante)
Auch dieser Massenkonsum verursacht die Verschwendung.
On ne met d'article quand il s'agit d'une généralité. = Auch dieser Massenkonsum verursacht Verschwendung.
Dieser Massenkonsum ist anwesend wegen die geplante Obsoleszenz.
- "anwesend" n'est pas le meilleur choix ici. Essayez de trouver un autre mot.
- "wegen" + génitif
Ein Tage wurde gegen den Massenkonsum gegründet.
"Tage" est le pluriel de "Tag"...
Corrigez et postez de nouveau.
Bon courage et à bientôt
Kouraï
Réponse : [Allemand]Rédaction sur la consommation de nopen, postée le 11-03-2018 à 17:33:00 (S | E)
Bonsoir , merci pour votre aide précieuse voici le texte final :
Der Konsum ist wichtig für mich. Einerseits ist der wichtig für die Wirtschaft. Ohne den Konsum gibt es kein die Wirtschaft. Andererseits verursacht der Konsum den Massenkonsum. Viele Leute kaufen viele
Produkte, weil ist es nicht teuer. Auch dieser Massenkonsum verursacht Verschwendung. Dieser Massenkonsum ist ein Problem wegen der geplanten Obsoleszenz. Ein Tag (Kauft-Nix-Tag) wurde gegen den Massenkonsum gegründet.
Merci de m'aider à améliorer encore. Avez-vous une autre idée à propos du sujet : Der Konsum que je peux développer ?
Merci et bonne soirée
Réponse : [Allemand]Rédaction sur la consommation de kourai, postée le 11-03-2018 à 21:25:51 (S | E)
Bonsoir, nopen
c'est bien d'avoir posté votre correction
Malheureusement, il y a encore quelques problèmes:
Der Konsum ist wichtig für mich. ok
Voulez-vous dire que la consommation est important pour vous personnellement ou voulez-vous dire que la consommation est importante dans vos yeux ?
Einerseits ist der wichtig für die Wirtschaft.
hm, "der" n'est pas un pronom mais l'article masculin... Faute de frappe ?
Ohne den Konsum gibt es kein die Wirtschaft.
vous ne pouvez pas mettre "kein" + un article, il faut décliner "kein":
ex :
Ich esse kein Fleisch.
Ich esse keinen Salat.
Ich esse keine Suppe.
Ich esse keine Eier.
Andererseits verursacht der Konsum den Massenkonsum.
Viele Leute kaufen viele Produkte, weil ist es nicht teuer.
- attention ! la place du verbe ou auxiliaire conjugué est à la fin dans une subordonnée...
Auch dieser Massenkonsum verursacht Verschwendung.
que voulez-vous dire : cette consommation de masse engendre aussi le gaspillage ?
ou : cette consommation de masse aussi engendre le gaspillage.
vous avez écrit la dernière phrase.
Dieser Massenkonsum ist ein Problem wegen der geplanten Obsoleszenz. Ein Tag (Kauft-Nix-Tag) wurde gegen den Massenkonsum gegründet. ok (le génitif est bien maîtrisé!)
Postez encore une fois
Bonne soirée !
Réponse : [Allemand]Rédaction sur la consommation de nopen, postée le 11-03-2018 à 22:05:22 (S | E)
Bonsoir je reposte la correction :
Der Konsum ist wichtig für mich. Einerseits ist(je ne sais ce qui faut mettre ici) wichtig für die Wirtschaft. Ohne den Konsum gibt es keine die Wirtschaft. Andererseits verursacht der Konsum den Massenkonsum. Viele Leute kaufen viele Produkte, weil es nicht teuer ist. Auch dieser Massenkonsum verursacht Verschwendung. Dieser Massenkonsum ist ein Problem wegen der geplanten Obsoleszenz. Ein Tag (Kauft-Nix-Tag) wurde gegen den Massenkonsum gegründet.
1) Je souhaite dire que la consommation est importante dans mes yeux.
2) Je souhaite dire cette consommation de masse engendre aussi le gaspillage.
Merci pour le temps que vous consacrez à moi. Bonne soirée !
Réponse : [Allemand]Rédaction sur la consommation de kourai, postée le 12-03-2018 à 09:13:38 (S | E)
Bonjour, nopen
Einerseits ist(je ne sais ce qui faut mettre ici) wichtig für die Wirtschaft.
- il faut simplement remplacer "der Konsum" par son pronom personnel...
Ohne den Konsum gibt es keine die Wirtschaft.
revoir ma remarque dans mon poste précédent. Vous ne pouvez pas mettre "kein" ET l'article défini...
1) Je souhaite dire que la consommation est importante dans mes yeux.
dans ce cas, cherchez, par ex. sur le site de léo.org, la traduction pour ça ou pour "à mon opinion"
car actuellement votre phrase peut être interprétée que vous aimez consommer.
2) Je souhaite dire cette consommation de masse engendre aussi le gaspillage.
Dans ce cas il faut changer la place de "aussi":
Auch dieser Massenkonsum verursacht Verschwendung.
Dieser Massenkonsum verursacht auch (ou ebenfalls) Verschwendung.
Il faut placer "aussi" devant le mot ou l'expression concernée:
Ich esse auch Fleisch. Je mange aussi de la viande.
Auch ich esse Fleisch. Moi aussi, je mange de la viande.
Bonne journée
Kouraï
Réponse : [Allemand]Rédaction sur la consommation de nopen, postée le 12-03-2018 à 19:04:28 (S | E)
C'est bon j'ai fini ma rédaction merci de votre aide !
Je la rend demain .
Merci et à la prochaine
Réponse : [Allemand]Rédaction sur la consommation de chti72190, postée le 13-03-2018 à 10:12:46 (S | E)
ce n'est pas de l'allemand mais
tu pourrais dire que la consommation , c'est comme la valse
il y a trois dans la valse
ici
consommation tps 1
production tps 2
revenu tps 3
si l'on veut consommer ,i lfaut produire et avoir des sous pour racheter ce que l'on a produit -c'est tout un cours d'économie...
A+
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
