[Allemand]Les futures innovations
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Les futures innovations
Message de thomas1906 posté le 09-02-2018 à 17:15:20 (S | E | F)
Bonjour,
Dans quelques semaines, je dois rendre un travail en allemand. Il faut , présenter 2 innovations qui pourront avoir lieu en 2023 et en 2031, dans le secteur de la médecine. Cependant je doute de la qualité grammaticale de mon texte. L'un d'entre vous peut-il le corriger ?
Merci par avance !
Im Jahr 2023 wird man der Krebs heilen können. Dazu werden Patienten eine Pille oder ein Medikament nehmen. In der Tat werden diese Pillen die Vermehrung von Tumoren verhindern. Die Krebszellen werden demzufolge sterben ! Dank dieser Innovation werden Krebspatienten von der Krankheit heilen können. Außerdem werden sie keine Chemotherapie brauchen mit ihren Nebenwirkungen mehr.
Im Jahr 2031 wird man das Aids heilen können. Diese Behandlung werden ein Impfstoff sein. Dieser Impfstoff werden wie die klassischen Impfstoffe sein. Mit einer Nadel "einführt man" das Virus von AIDS in den Körper im weniger gefährlich. So wird der Körper in der Lage sein, sich selbst zu verteidigen, wenn er auf das Virus trifft. Menschen, die den Impfstoff werden nehmen, sind immun gegen die Krankheit.
Message de thomas1906 posté le 09-02-2018 à 17:15:20 (S | E | F)
Bonjour,
Dans quelques semaines, je dois rendre un travail en allemand. Il faut , présenter 2 innovations qui pourront avoir lieu en 2023 et en 2031, dans le secteur de la médecine. Cependant je doute de la qualité grammaticale de mon texte. L'un d'entre vous peut-il le corriger ?
Merci par avance !
Im Jahr 2023 wird man der Krebs heilen können. Dazu werden Patienten eine Pille oder ein Medikament nehmen. In der Tat werden diese Pillen die Vermehrung von Tumoren verhindern. Die Krebszellen werden demzufolge sterben ! Dank dieser Innovation werden Krebspatienten von der Krankheit heilen können. Außerdem werden sie keine Chemotherapie brauchen mit ihren Nebenwirkungen mehr.
Im Jahr 2031 wird man das Aids heilen können. Diese Behandlung werden ein Impfstoff sein. Dieser Impfstoff werden wie die klassischen Impfstoffe sein. Mit einer Nadel "einführt man" das Virus von AIDS in den Körper im weniger gefährlich. So wird der Körper in der Lage sein, sich selbst zu verteidigen, wenn er auf das Virus trifft. Menschen, die den Impfstoff werden nehmen, sind immun gegen die Krankheit.
Réponse : [Allemand]Les futures innovations de frall, postée le 09-02-2018 à 23:14:27 (S | E)
Bonsoir, je vous donne "ma" version. Vous en aurez peut-être de meilleures. Amicalement. Frall
Im Jahr 2023 wird man der attention au CAS Krebs heilen können. Dazu werden Patienten eine Pille oder ein Medikament nehmen. In der Tat werden diese Pillen die Vermehrung von Tumoren verhindern. Die Krebszellen werden demzufolge sterben ! Dank dieser Innovation werden Krebspatienten von der Krankheit heilen können. Außerdem werden sie keine Chemotherapie brauchenen fin de phrase mit ihren Nebenwirkungen mehr.
Im Jahr 2031 wird man das Aids heilen können. Diese Behandlung werdenwird ein Impfstoff sein. Dieser Impfstoff werden wie die klassischen Impfstoffe sein. Mit einer Nadel pour faire un vaccin on utilise "Spritze, on pourrait peut-être dire : durch eine Spritze "einführt man" das Virus von AIDS in den Körper im weniger gefährlichje mettrais "einführt man das weniger gefährlich Virus von AIDS .... So wird der Körper in der Lage sein, sich selbst zu verteidigen, wenn er auf das Virus trifft. Menschen, die den Impfstoff werdenle mettre après nehmen nehmen, sind immun gegen die Krankheit. futur aussi : werden gegen DER Krankheit immun
Réponse : [Allemand]Les futures innovations de vergnuegen, postée le 10-02-2018 à 13:56:44 (S | E)
Bonjour,
voici quelques indications concernant votre texte:
Im Jahr 2023 wird man
Dazu werden Patienten eine Pille oder ein Medikament nehmen. (Pille> langage familier, mieux: eine Tablette)
In der Tat werden diese
Die Krebszellen werden demzufolge sterben ! Dank dieser Innovation werden Krebspatienten von der Krankheit heilen (pas à l'infinitif mais participe passé de "heilen" + werden en tant que marque du passif) können.
Außerdem werden sie keine Chemotherapie brauchen (place du verbe à la fin de la phrase) mit ihren Nebenwirkungen mehr.
Im Jahr 2031 wird man
Diese Behandlung werden (au singulier) ein Impfstoff sein.
Dieser Impfstoff werden (au singulier) wie die klassischen Impfstoffe sein.
Mit einer Nadel "einführt man" (séparable!) das Virus von AIDS in den Körper im weniger gefährlich (à remplacer p.ex par "abgeschwächt" à la forme convenable et à sa place de l'adjectif).
So wird der Körper in der Lage sein, sich selbst zu verteidigen, wenn er auf das Virus trifft.
Menschen, die den Impfstoff werden nehmen (à échanger), sind immun gegen die Krankheit.
Bonne journée
Réponse : [Allemand]Les futures innovations de thomas1906, postée le 11-02-2018 à 18:52:52 (S | E)
Bonjour,
Tout d'abord merci pour votre aide.
J'ai corrigé mon texte, et le revoici :
Im Jahr 2023 wird man Krebs heilen können. Dazu werden Patienten eine Tablette oder ein Medikament nehmen. In der Tat werden diese Tabletten die Vermehrung von Tumoren verhindern. Die Krebszellen werden demzufolge sterben ! Dank dieser Innovation werden Krebspatienten von der Krankheit geheilt können. Außerdem werden sie keine Chemotherapie mit ihren Nebenwirkungen mehr brauchen.
Im Jahr 2031 wird man Aids heilen können. Diese Behandlung wird ein Impfstoff sein. Dieser Impfstoff wird wie die klassischen Impfstoffe sein. Mit einer Nadel "führt man" das Virus von AIDS in den Körper abgeschwächten ein. So wird der Körper in der Lage sein, sich selbst zu verteidigen, wenn er auf das Virus trifft. Menschen, die den Impfstoff nehmen werden, sind immun gegen die Krankheit.
Réponse : [Allemand]Les futures innovations de jng, postée le 12-02-2018 à 10:26:53 (S | E)
Bonjour ,
je me permets une petite intervention complémentaire à deux niveaux à propos de votre texte...
vous n'avez pas intégré dans votre corrigé certaines observations faites, et par ailleurs, je propose quelques petites modifications en relation avec l'arrière-plan médical :
Im Jahr 2023 wird man der[pas d'article] Krebs heilen können. Dazu[plutôt "dafür"] werden Patienten eine Pille oder ein Medikament [ein/ y compris dans les utilisations du verbe plus bas!]nehmen. In der Tat werden diese Pillen die Vermehrung[elles ne se multiplient pas, elles s'étendent " Ausbreitung"] von Tumoren verhindern. Die Krebszellen werden demzufolge sterben ! Dank dieser Innovation werden Krebspatienten von der Krankheit heilen können. Außerdem werden sie keine Chemotherapie brauchen[en place finale /// l'expansion avec "mit..." est maladroite, il vaudrait mieux ajouter : en coordination ".... und somit die Nebenwirkungen vermeiden"] mit ihren Nebenwirkungen mehr.
Im Jahr 2031 wird man das|pas d'article!] Aids heilen können. Diese Behandlung werden[3è pers.sing /// idem verbe suivant!] ein Impfstoff sein. Dieser Impfstoff werden wie die klassischen Impfstoffe sein. Mit einer Nadel "einführt man"[place du préverbe à revoir + employer plutôt le verbe "ein.spritzen"]das Virus von AIDS[="das AIDS-Virus"] in den Körper
Relisez attentivement l'ensemble des remarques qui vous sont faites ; cela évitera la double intervention...
Bonne journée
JNG
Réponse : [Allemand]Les futures innovations de thomas1906, postée le 12-02-2018 à 14:00:44 (S | E)
Bonjour,
Je pense avoir corrigé mes fautes, merci d'avance de votre nouvelle correction :
Im Jahr 2023 wird man Krebs heilen können. Dafür werden Patienten eine Tablette oder ein Medikament nehmen. In der Tat werden diese Tabletten die Ausbreitung von Tumoren verhindern. Die Krebszellen werden demzufolge sterben ! Dank dieser Innovation werden Krebspatienten von der Krankheit geheilt können. Außerdem werden sie keine Chemotherapie brauchen und somit die Nebenwirkungen vermeiden.
Im Jahr 2031 wird man Aids heilen können. Diese Behandlung wird ein Impfstoff sein. Dieser Impfstoff wird wie die klassischen Impfstoffe sein. Mit einer Nadel "spritzen man" das AIDS-Virus in den Körper abgeschwächten ein. So wird der Körper in der Lage sein, sich selbst zu verteidigen, wenn er auf das Virus trifft. Menschen, die den Impfstoff nehmen werden, sind immun gegen die Krankheit.
Réponse : [Allemand]Les futures innovations de thomas1906, postée le 16-02-2018 à 11:27:16 (S | E)
Bonjour
Quelqu'un peut-il continuer la correction ? Je remercie sincèrement celui ou celle qui s'occupera de cette tâche.
Réponse : [Allemand]Les futures innovations de gerold, postée le 16-02-2018 à 13:27:39 (S | E)
Bonjour Thomas
Im Jahr 2023 wird man Krebs heilen können. Dafür werden Patienten eine Tablette oder ein Medikament nehmen (Ing vous a suggéré d'ajouter une particule, ici et plus loin dans le texte). In der Tat werden diese Tabletten die Ausbreitung von Tumoren verhindern. Die Krebszellen werden demzufolge sterben ! Dank dieser Innovation werden Krebspatienten von der Krankheit geheilt können. Außerdem werden sie keine Chemotherapie brauchen und somit die Nebenwirkungen vermeiden.
Im Jahr 2031 wird man Aids heilen können. Diese Behandlung wird ein Impfstoff sein. Dieser Impfstoff wird wie die klassischen Impfstoffe sein. Mit einer Nadel "spritzen man" (accordez avec le sujet "man" et enlevez les guillemets) das AIDS-Virus in den Körper abgeschwächten (je suppose que c'est le virus qui est affaibli, placez ce mot au bon endroit et accordez-le comme il faut) ein. So wird der Körper in der Lage sein, sich selbst zu verteidigen, wenn er auf das Virus trifft. Menschen, die den Impfstoff nehmen werden, sind immun gegen die Krankheit.
Réponse : [Allemand]Les futures innovations de thomas1906, postée le 16-02-2018 à 22:21:55 (S | E)
Bonsoir,
Merci de votre correction. Cependant je n'arrive pas à comprendre mes erreurs. Pouvez-vous m'expliquer ?
Merci d'avance de votre aide.
Réponse : [Allemand]Les futures innovations de jng, postée le 17-02-2018 à 13:55:07 (S | E)
Bonjour!
Pouvez-vous être plus précis, préciser ce que vous ne comprenez pas... Au moins un exemple d'erreur commise pour laquelle vous ne comprenez pas la correction apportée
JNG
Réponse : [Allemand]Les futures innovations de thomas1906, postée le 18-02-2018 à 13:24:34 (S | E)
Bonjour,
Voici les erreurs que je ne comprends pas :
Im Jahr 2023 wird man Krebs heilen können. Dafür werden Patienten eine Tablette oder ein Medikament nehmen. In der Tat werden diese Tabletten die Ausbreitung von Tumoren verhindern. Die Krebszellen werden demzufolge sterben ! Dank dieser Innovation werden Krebspatienten von der Krankheit geheilt können. Außerdem werden sie keine Chemotherapie brauchen und somit die Nebenwirkungen vermeiden.
Im Jahr 2031 wird man Aids heilen können. Diese Behandlung wird ein Impfstoff sein. Dieser Impfstoff wird wie die klassischen Impfstoffe sein. Mit einer Nadel "spritzt man" das AIDS-Virus in den Körper abgeschwächten ein. So wird der Körper in der Lage sein, sich selbst zu verteidigen, wenn er auf das Virus trifft. Menschen, die den Impfstoff nehmen werden, sind immun gegen die Krankheit.
Merci de votre aide.
A bientôt !
Réponse : [Allemand]Les futures innovations de gerold, postée le 18-02-2018 à 13:53:19 (S | E)
Bonjour Thomas
Voici les erreurs que je ne comprends pas :
Im Jahr 2023 wird man Krebs heilen können. Dafür werden Patienten eine Tablette oder ein Medikament einnehmen (Ing vous suggère le verbe "einnehmen"). In der Tat werden diese Tabletten die Ausbreitung von Tumoren verhindern. Die Krebszellen werden demzufolge sterben ! Dank dieser Innovation werden Krebspatienten von der Krankheit geheilt können. Außerdem werden sie keine Chemotherapie brauchen und somit die Nebenwirkungen vermeiden.
Im Jahr 2031 wird man Aids heilen können. Diese Behandlung wird ein Impfstoff sein. Dieser Impfstoff wird wie die klassischen Impfstoffe sein. Mit einer Nadel "spritzt man" (pas de guillemets) das abgeschwächte AIDS-Virus in den Körper
Réponse : [Allemand]Les futures innovations de jng, postée le 18-02-2018 à 14:41:45 (S | E)
Bonjour!
En complément de Gerold, je vous proposerai une variante ADVERBIALE de "abgeschwächt"
Gerold l'emploie fort légitimement en tant que qualifiant de "AIDS-Virus" ; l'utilisation adverbiale en plaçant le mot devant le GV "in den Körper ein(X)" donnerait une signification quasi identique :
Au lieu de "injecter dans le corps le virus affaibli" on aurait "injecter le virus dans le corps de manière///sous une forme affaiblie"
A retenir : Presque (il ya des exceptions , bien sûr) tous les adjectifs qualificatifs peuvent fonctionner tels quels comme adverbes! "gut" veut dire "bon-ne" mais aussi "bien"/// die Arbeit ist hart -- eine harte Arbeit (un dur travail) [+=er arbeitet hart (il travaille durement)]
Bonne réflexion et bonne fin de journée
JNG
Réponse : [Allemand]Les futures innovations de brution, postée le 20-02-2018 à 12:22:11 (S | E)
Bonjour , bonjour
Dank dieser Innovation werden Krebspatienten von der Krankheit geheilt können.
J'ai comme un doute qui m'effleure à la lecture de cette phrase .
J'aurais tendance à proposer :
Dank dieser Innovation können Krebspatienten von der Krankheit geheilt werden .
ou (selon la nuance)
Dank dieser Innovation werden Krebspatienten von der Krankheit geheilt werden können .
Qu'en pensez-vous ?
Bonne journée à tous
PS : je viens juste de voir que vergnügen avait déjà évoquée ce point plus haut.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
