[Espagnol]Catalogne

[Espagnol]Catalogne
Message de julien75j posté le 04-02-2018 à 20:47:15 (S | E | F)
Bonsoir,

Je suis étudiant et j'ai redigé une petite dissertation sur la catalogne et j'aurai besoin d'une correction grammaticale. Merci d'avance


-------------------
Modifié par yanhel le 04-02-2018 23:06
Votre travail a été fait en français puis passé sur un traducteur.
Alors, essayez de présenter un travail plus personnel avec des erreurs logiques.

---

Réponse : [Espagnol]Catalogne de yanhel, postée le 05-02-2018 à 17:41:26 (S | E)
Quand vous devez présenter un devoir ici pour le corriger il faudrait avoir fait soi-même des fautes pour progresser. L'erreur est donc pédagogique. il ne sert à rien de corriger quelqu'un qui n'a pas réfléchi à ses phrases. Les traducteurs font des erreurs différentes des élèves. A force, on connait les erreurs possibles chez un élève qui réfléchit, et les choix des traducteurs ne sont des pas fautes logiques.

---

Réponse : [Espagnol]Catalogne de julien75j, postée le 05-02-2018 à 18:12:48 (S | E)
Bonjour,

Non mon travail n'a pas eté effectué en francais, puis copier coller sur google trad, des passages proviennent peut être de traducteur mais tout mon travaille a eté tapé à la main en espagnol.
Je suis en mesure de "justifier" le raisonnement eronné ou non derriere mes constructions grammaticales
Cordialement

---

Réponse : [Espagnol]Catalogne de yanhel, postée le 06-02-2018 à 09:33:09 (S | E)
Bonjour,

je ne comprends pas quand vous dites, je cite:" des passages proviennent peut être de traducteur " Vous avez mis des phrases dans le traducteur ou pas?
Si c'est le cas, refaites les phrases par vous même et repostez le sujet. A ce moment-là, nous ne serons pas des idiots utiles et vous vous aurez appris beaucoup de choses.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol