Texte en allemand à corriger
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basTexte en allemand à corriger
Message de hishpania posté le 07-12-2017 à 18:08:58 (S | E | F)
Bonsoir, je suis en terminale et j'ai un exposé oral à rendre pour demain, je l'ai fait mais je requiert votre aide pour me corriger même si je pense tout de même avoir fait un bon travail. Merci d'avance ! :D
PS: Je suis en terminale.
Voici mon texte :
Während der Geschichte sind viele Menschen nach die Vereinigten Staaten gewandert. Ich werde über die Auswanderung der Deutschen während der Nazidiktatur sprachen. Auchwenn manche aus politischen Gründen emigrierteten, emigrierteten andere aus persönlichen gründen. Ich werde über zwei Prominenten, Marlene Dietrich und Fritz Lang, sprachen. Die Eine ist nach Amerika auswandert um sein Traum zu verwirklichen also aus persönlichen gründen. Der Andere ist aus politischen gründen ausgewandert. Ich werde dich zeigen, dass die auswanderung vielseitigen Schicksalen ermoglichen.
Zuerst, werde ich über ihre Herkunft sprachen. Beide waren Deutschen und arbeiteten mit der audiovisuelle. Wenn wir am ersten sie miteinander vergleichen, konnen sie denken, dass sie viele gemeinsam haben. Nämlich war Fritz Lang Filmregisseur, während Marlene Dietrich Schauspielerin und ein bisschen Sängerin war.
Marlene Dietrich hat emigriert früherer als Fritz Lang. Ausserdem gegangen sie nach Amerika in 1930 um seine Kariere mit Paramount aufzubessern und um seine Berühmtheit zu bauen. Später arbeiten sie für Hollywood. Also ausgewandert sie aus persönlichen Gründen. Sie hatten die amerikanische Staatsbürgerschaft in 1937.
Als Hitler an die Macht kam, gab es eine grosse Emigrationswelle. Zahlreiche Intellektuelle, politische Gegner des Nazi-Regimes und deutsche Juden flohen nämlich nach USA. Fritz Lang war einen won ihnen. Im gegensatz zu Marlene wer um sein traum zu verwirklichen emigriertet, war Fritz in 1934 ins Exil in die Vereinigten Staaten ausgewandert ! Er war Juden also hatte er mehr problem mit die Nazi-Diktatur als Marlene.
Was sie gemeinsam haben, ist, dass beide Angebot von Deutschen für Nazi Films hatten . Sie hatten nicht akzepiert. Dazu hatten sie gegen den Nazismus engagiert ! Marlene hatte mit die amerikanische Armee engagiert.
Hier, (Photo) Marlene Dietrich gibt einem verletzten US-Soldaten ein Autogramm.
Marlene hatte freiwillige auswandert. Dagegen hatte Fritz Lang eine Zwangsauswanderung.
Und… die auswanderung von Fritz war nicht eine sehr gute Wähl… Weil er nicht glücklich in Beverlly Hills war. Obwohl er viele Geld verdiente, hatte er keine echten Freunde, nur Bekkantschaften. Es ist al ob wenn er eine neue Wähl machen würde, wöllte er in Deutschland bleiben. Vor seinen Auswanderung machen war er mehr glücklich.
Was Marlene unterscheidet,ist, dass sie sehr fröhlich war. Sie machte viele Profit auch aber war sie zufrieden von seine internationale Karriere. Scheinbar, war seine Ruhm sehr wichtig. Deshalb, war seine Wähl gut. Ich denke dass, wenn sie eine neue Wähl machen würde, wöllte er nach Amerika emigriren. Nach seinen Auswanderung machen war sie mehr glücklich.
Schliesslich, Marlene war eine bessere beispiel dem amerikanischen Traum als Fritz Lang. Sie sind beide im Kollektiven Gedächtnis. Der Eine weil sie den amerikanischen Traum verkopern. Der Andere weil er viele Bedauern verkopern. Fritz Lang beweist dass, reich werden nicht die ganze Zeit eine gute Sache ist. Sie sind Mythen insofern als sie weltbekannten sind.
Bonne soirée !!
Message de hishpania posté le 07-12-2017 à 18:08:58 (S | E | F)
Bonsoir, je suis en terminale et j'ai un exposé oral à rendre pour demain, je l'ai fait mais je requiert votre aide pour me corriger même si je pense tout de même avoir fait un bon travail. Merci d'avance ! :D
PS: Je suis en terminale.
Voici mon texte :
Während der Geschichte sind viele Menschen nach die Vereinigten Staaten gewandert. Ich werde über die Auswanderung der Deutschen während der Nazidiktatur sprachen. Auchwenn manche aus politischen Gründen emigrierteten, emigrierteten andere aus persönlichen gründen. Ich werde über zwei Prominenten, Marlene Dietrich und Fritz Lang, sprachen. Die Eine ist nach Amerika auswandert um sein Traum zu verwirklichen also aus persönlichen gründen. Der Andere ist aus politischen gründen ausgewandert. Ich werde dich zeigen, dass die auswanderung vielseitigen Schicksalen ermoglichen.
Zuerst, werde ich über ihre Herkunft sprachen. Beide waren Deutschen und arbeiteten mit der audiovisuelle. Wenn wir am ersten sie miteinander vergleichen, konnen sie denken, dass sie viele gemeinsam haben. Nämlich war Fritz Lang Filmregisseur, während Marlene Dietrich Schauspielerin und ein bisschen Sängerin war.
Marlene Dietrich hat emigriert früherer als Fritz Lang. Ausserdem gegangen sie nach Amerika in 1930 um seine Kariere mit Paramount aufzubessern und um seine Berühmtheit zu bauen. Später arbeiten sie für Hollywood. Also ausgewandert sie aus persönlichen Gründen. Sie hatten die amerikanische Staatsbürgerschaft in 1937.
Als Hitler an die Macht kam, gab es eine grosse Emigrationswelle. Zahlreiche Intellektuelle, politische Gegner des Nazi-Regimes und deutsche Juden flohen nämlich nach USA. Fritz Lang war einen won ihnen. Im gegensatz zu Marlene wer um sein traum zu verwirklichen emigriertet, war Fritz in 1934 ins Exil in die Vereinigten Staaten ausgewandert ! Er war Juden also hatte er mehr problem mit die Nazi-Diktatur als Marlene.
Was sie gemeinsam haben, ist, dass beide Angebot von Deutschen für Nazi Films hatten . Sie hatten nicht akzepiert. Dazu hatten sie gegen den Nazismus engagiert ! Marlene hatte mit die amerikanische Armee engagiert.
Hier, (Photo) Marlene Dietrich gibt einem verletzten US-Soldaten ein Autogramm.
Marlene hatte freiwillige auswandert. Dagegen hatte Fritz Lang eine Zwangsauswanderung.
Und… die auswanderung von Fritz war nicht eine sehr gute Wähl… Weil er nicht glücklich in Beverlly Hills war. Obwohl er viele Geld verdiente, hatte er keine echten Freunde, nur Bekkantschaften. Es ist al ob wenn er eine neue Wähl machen würde, wöllte er in Deutschland bleiben. Vor seinen Auswanderung machen war er mehr glücklich.
Was Marlene unterscheidet,ist, dass sie sehr fröhlich war. Sie machte viele Profit auch aber war sie zufrieden von seine internationale Karriere. Scheinbar, war seine Ruhm sehr wichtig. Deshalb, war seine Wähl gut. Ich denke dass, wenn sie eine neue Wähl machen würde, wöllte er nach Amerika emigriren. Nach seinen Auswanderung machen war sie mehr glücklich.
Schliesslich, Marlene war eine bessere beispiel dem amerikanischen Traum als Fritz Lang. Sie sind beide im Kollektiven Gedächtnis. Der Eine weil sie den amerikanischen Traum verkopern. Der Andere weil er viele Bedauern verkopern. Fritz Lang beweist dass, reich werden nicht die ganze Zeit eine gute Sache ist. Sie sind Mythen insofern als sie weltbekannten sind.
Bonne soirée !!
Réponse : Texte en allemand à corriger de frall, postée le 07-12-2017 à 23:15:27 (S | E)
Bonsoir,
et brièvement, vu que c'est pour demain ! emigrieren se conjugue avec SEIN
Während der Geschichte sind viele Menschen nach die Vereinigten Staaten gewandert. Ich werde über die Auswanderung der Deutschen während der Nazidiktatur
Zuerst, werde ich über ihre Herkunft
Marlene Dietrich
Als Hitler an die Macht kam, gab es eine grosse Emigrationswelle. Zahlreiche Intellektuelle, politische Gegner des Nazi-Regimes und deutsche Juden flohen nämlich nach USA. Fritz Lang war einen
je n'ai relu que le premier paragraphe, mais vous pouvez déjà l'améliorer. Bon courage.
Frall
Réponse : Texte en allemand à corriger de gerold, postée le 07-12-2017 à 23:53:20 (S | E)
Bonsoir hishpania,
la veille au soir pour le lendemain, c'est un peu court. Il y a beaucoup de fautes dans votre texte, il est hors de question de les corriger toutes. Quelques remarques pour vous aider quand même un peu:
Lorsque l'on parle d'une femme, le possessif (son, sa, ses) n'est pas sein, mais ihr.
Un verbe à la 3ème personne du singulier se termine par -t au présent, par -e au prétérit, ou parfois par rien, mais jamais par -en ou -n.
Le choix, c'est die Wahl, pas *Wähl.
Wollen ne fait pas *wöllte au subjonctif II.
L'infinitif du verbe "parler" n'est pas sprachen.
L'infinitif du verbe "émigrer" est emigrieren, pas emigrierten.
La forme "konnen" n'existe pas.
En 1930, c'est soit im Jahre 1930, soit 1930 tout court, mais pas in 1930.
Bon courage quand même
-------------------
Modifié par gerold le 08-12-2017 00:21
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
