Dat hangt af van
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basDat hangt af van
Message de suzina posté le 01-11-2021 à 23:28:20 (S | E | F)
Bonjour,
Dans la phrase "Dat hangt van ... af/dat hangt af van..." dans quel cas est-ce que le "af" est rejeté à la fin?
Exemple: "Dat hangt af van de wetsartikelen." est-ce correct?
Merci d'avance pour votre réponse.
Message de suzina posté le 01-11-2021 à 23:28:20 (S | E | F)
Bonjour,
Dans la phrase "Dat hangt van ... af/dat hangt af van..." dans quel cas est-ce que le "af" est rejeté à la fin?
Exemple: "Dat hangt af van de wetsartikelen." est-ce correct?
Merci d'avance pour votre réponse.
Réponse : Dat hangt af van de gerold, postée le 04-11-2021 à 17:47:30 (S | E)
Bonjour
“Af “ est rejeté la fin avec « ervan « et avec « van » suivi d’un complément très court :
De toekomst van Europa hangt ervan af, l’avenir de l’Europe en dépend.
Dat hangt van jou af, cela dépend de toi.
Il semble que « af « vienne avant dès que le complément introduit par « van » est un peu long :
Dat hangt af van uw leeftijd, cela dépend de votre âge.
Dat hangt af van waar we wonen, cela dépend d’où nous habitons.
Réponse : Dat hangt af van de paprikana, postée le 07-11-2021 à 22:33:53 (S | E)
Bonsoir suzina !
Dat hangt af van de wetsartikelen. Phrase correcte.
Je vous mets aussi un fragment d'un petit texte.
Beginneling : Wel, meneer, ik zou een paard willen huren.
Hoelang kan ik het hebben ?
Baas : Meneer, dat hangt van het paard af !
Bonne soirée !
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
