[Allemand]Explication grammaticale de 'derer'
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Explication grammaticale de 'derer'
Message de fredginger posté le 10-04-2024 à 17:14:04 (S | E | F)
Bonjour,
Je lis le passage suivant dans un article :
Ein Hauptargument derer, die sich mit dem anhaltenden Ungleichgewicht auseinandersetzen, sind die patriarchalen Strukturen...
Je n'arrive pas à analyser la nature grammaticale et la déclinaison de derer. .
Quelqu'un peut-il m'expliquer, s'il vous plaît ?
Message de fredginger posté le 10-04-2024 à 17:14:04 (S | E | F)
Bonjour,
Je lis le passage suivant dans un article :
Ein Hauptargument derer, die sich mit dem anhaltenden Ungleichgewicht auseinandersetzen, sind die patriarchalen Strukturen...
Je n'arrive pas à analyser la nature grammaticale et la déclinaison de derer. .
Quelqu'un peut-il m'expliquer, s'il vous plaît ?
Réponse : [Allemand]Explication grammaticale de 'derer' de gerold, postée le 10-04-2024 à 18:00:03 (S | E)
Bonjour fredginger
Ein Hauptargument derer, die sich mit dem anhaltenden Ungleichgewicht auseinandersetzen, sind die patriarchalen Strukturen...
Derer est une forme de génitif pluriel de der, pronom démonstratif :
Un argument principal de ceux qui ...
Der a un autre génitif pluriel, deren. La différence est que derer annonce ce qui va suivre alors que deren renvoie à ce qui est déjà connu. Dans la suite de votre texte, on pourrait trouver, par exemple, deren Argument, leur argument, l'argument de ceux-ci.
Derer est uniquement un pronom démonstratif, alors que deren peut aussi être un pronom relatif (comme dessen), et dans ce cas il se traduit en général par "dont"
Réponse : [Allemand]Explication grammaticale de 'derer' de jng, postée le 11-04-2024 à 09:52:11 (S | E)
bonjour,
pour faire bref : "DERER" s'emploie à la place de "DEREN" lorsqu'il est lui-même antécédent d'une relative (die Namen derer, die gefallen sind (= les noms de ceux qui sont morts [au combat] )
a+jng
Réponse : [Allemand]Explication grammaticale de 'derer' de fredginger, postée le 13-04-2024 à 00:56:01 (S | E)
Merci beaucoup à vous deux.
Je me doutais que c'était un génitif pluriel mais mes recherches sur internet ne me donnaient que deren et me laissaient perplexe. Vos explications parfaitement claires viennent de lever le mystère. Merci encore.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
