[Espagnol]Un cuento Expression écrite
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Un cuento Expression écrite
Message de fannyb posté le 02-04-2022 à 19:58:35 (S | E | F)
Bonjour,
Je devais écrire un petit conte avec une partie réaliste avec des descriptions et une partie fantastique. Pourriez-vous m’indiquer si vous distinguez quelques erreurs s’il vous plaît ?
El suelo iluminaba el color escarlata que recorría el lado de un sendero sobre una cama cubierta de hierba. Un niño pequeño, acompañado de una pareja, se escondía detrás de un arbusto para ver cómo se llevaba el cuerpo. Con una mente reflexiva, Anita buscó pistas para avanzar en la investigación. A pocos metros del cuerpo, se pudo ver el arma homicida: un cuchillo. Para comenzar la investigación, la policía decidió entrevistar a los residentes en las inmediaciones del lugar del crimen, con la esperanza de que alguno de ellos hubiera sido testigo de la tragedia.
Primero, Anita entrevistó a la pareja que estaba cerca de la escena del horror. Se inicia un diálogo en el que las dos personas explican que sólo estaban paseando, que no habían visto ni oído nada. Sin embargo, reconocieron a la víctima, ¡era su vecino!
Los amantes le dijeron entonces a Anita dónde se alojaba su vecino. Con paso decidido y motivado, nuestro investigador se dirigió al domicilio de la víctima para aclarar el asunto. María, la esposa de la víctima, recibió a Anita. María estaba desconcertada por el motivo por el que había venido el investigador. Cuando Anita sacó un documento de identidad de las pertenencias del cadáver, María reconoció a su marido. Con compasión, el investigador le comunicó la triste noticia, la mujer rompió a llorar. Anita miró por la ventana y observó cómo los copos de nieve caían lentamente al suelo. Cuando algo llamó la atención de Anita, una foto del niño que había visto en la escena del crimen estaba sobre el aparador. Preguntó quién era el niño. María respondió que era su hijo muerto. Atónita, Anita habría jurado por su vida que había visto al niño en la escena del crimen. Sin mediar palabra, corrió hacia los vecinos. En el rellano, mostró a los vecinos la foto del niño, que nunca habían visto. Perturbada, Anita y su equipo buscaron al niño durante tres días, sin éxito.
Desesperada, después de interrogarse una y otra vez, Anita no sabía qué hacer, la investigación se estancó. De repente, el viento golpeó la ventana del despacho de Anita y se abrió. Una nube de polvo se instaló en la habitación como una niebla. Una figura se destacó, ¡era el niño! Anita no podía creer lo que veían sus ojos, entonces el niño declaró que efectivamente había sido él quien había matado a su padre, por venganza... Habiendo sido apuñalado hasta la muerte por su padre borracho, la rabia, la ira, el odio y la impotencia del niño se reencarnaron en un espectro.
Su existencia sólo tenía un propósito: matar al que había provocado esas emociones.
Merci
Message de fannyb posté le 02-04-2022 à 19:58:35 (S | E | F)
Bonjour,
Je devais écrire un petit conte avec une partie réaliste avec des descriptions et une partie fantastique. Pourriez-vous m’indiquer si vous distinguez quelques erreurs s’il vous plaît ?
El suelo iluminaba el color escarlata que recorría el lado de un sendero sobre una cama cubierta de hierba. Un niño pequeño, acompañado de una pareja, se escondía detrás de un arbusto para ver cómo se llevaba el cuerpo. Con una mente reflexiva, Anita buscó pistas para avanzar en la investigación. A pocos metros del cuerpo, se pudo ver el arma homicida: un cuchillo. Para comenzar la investigación, la policía decidió entrevistar a los residentes en las inmediaciones del lugar del crimen, con la esperanza de que alguno de ellos hubiera sido testigo de la tragedia.
Primero, Anita entrevistó a la pareja que estaba cerca de la escena del horror. Se inicia un diálogo en el que las dos personas explican que sólo estaban paseando, que no habían visto ni oído nada. Sin embargo, reconocieron a la víctima, ¡era su vecino!
Los amantes le dijeron entonces a Anita dónde se alojaba su vecino. Con paso decidido y motivado, nuestro investigador se dirigió al domicilio de la víctima para aclarar el asunto. María, la esposa de la víctima, recibió a Anita. María estaba desconcertada por el motivo por el que había venido el investigador. Cuando Anita sacó un documento de identidad de las pertenencias del cadáver, María reconoció a su marido. Con compasión, el investigador le comunicó la triste noticia, la mujer rompió a llorar. Anita miró por la ventana y observó cómo los copos de nieve caían lentamente al suelo. Cuando algo llamó la atención de Anita, una foto del niño que había visto en la escena del crimen estaba sobre el aparador. Preguntó quién era el niño. María respondió que era su hijo muerto. Atónita, Anita habría jurado por su vida que había visto al niño en la escena del crimen. Sin mediar palabra, corrió hacia los vecinos. En el rellano, mostró a los vecinos la foto del niño, que nunca habían visto. Perturbada, Anita y su equipo buscaron al niño durante tres días, sin éxito.
Desesperada, después de interrogarse una y otra vez, Anita no sabía qué hacer, la investigación se estancó. De repente, el viento golpeó la ventana del despacho de Anita y se abrió. Una nube de polvo se instaló en la habitación como una niebla. Una figura se destacó, ¡era el niño! Anita no podía creer lo que veían sus ojos, entonces el niño declaró que efectivamente había sido él quien había matado a su padre, por venganza... Habiendo sido apuñalado hasta la muerte por su padre borracho, la rabia, la ira, el odio y la impotencia del niño se reencarnaron en un espectro.
Su existencia sólo tenía un propósito: matar al que había provocado esas emociones.
Merci
Réponse : [Espagnol]Un cuento Expression écrite de leserin, postée le 02-04-2022 à 20:37:33 (S | E)
Bonsoir, fannyb.
El suelo iluminaba el color escarlata que recorría el lado de un sendero sobre una cama cubierta de hierba. Je ne comprend pas votre phrase Un niño pequeño, acompañado de una pareja, se escondía detrás de un arbusto para ver cómo se llevaba 3e personne pluriel el cuerpo. Con una à effacer, pas nécessaire mente reflexiva, Anita buscó pistas para avanzar en commencer la investigación. A pocos metros del cuerpo, se pudo ver el arma homicida: un cuchillo. Para comenzar avancer la investigación, la policía decidió entrevistar a los residentes en las inmediaciones del lugar del crimen, con la esperanza de que alguno de ellos hubiera sido testigo de la tragedia.
Primero, Anita entrevistó a la pareja que estaba cerca de la escena del horror. Se inicia un diálogo en el que las dos personas explican que sólo sans accent estaban paseando, que no habían visto ni oído nada. Sin embargo, reconocieron a la víctima, ¡era su vecino!
Los amantes le dijeron entonces a Anita dónde se alojaba su vecino. Con paso decidido y motivado, nuestro investigador detective ? se dirigió al domicilio de la víctima para aclarar el asunto crimen ?. María, la esposa de la víctima, recibió a Anita. María estaba desconcertada por el motivo por el que había venido el investigador idem. Cuando Anita sacó un documento de identidad de las pertenencias del cadáver, María reconoció a su marido. Con compasión, el investigador idem le comunicó la triste noticia, la mujer rompió a llorar. Anita miró por la ventana y observó cómo los copos de nieve caían lentamente al suelo. Cuando algo llamó la atención de Anita, una foto del niño que había visto en la escena del crimen estaba sobre el aparador. Preguntó quién era el niño. María respondió que era su hijo muerto. Atónita, Anita habría jurado por su vida que había visto al niño en la escena del crimen. Sin mediar palabra, corrió hacia los vecinos. En el rellano, mostró a los vecinos la foto del niño, que nunca habían visto. Perturbada, Anita y su equipo buscaron al niño durante tres días, sin éxito.
Desesperada, después de interrogarse autre verbe pronominal una y otra vez, Anita no sabía qué hacer, la investigación se estancó. De repente, el viento golpeó la ventana del despacho de Anita y se abrió. Una nube de polvo se instaló en la habitación como una niebla. Una figura se destacó, ¡era el niño! Anita no podía creer lo que veían sus ojos, entonces el niño declaró quevirgule efectivamentevirgule había sido él quien había matado a su padre, por venganza... Habiendo sido apuñalado hasta la muerte por su padre borracho, la rabia, la ira, el odio y la impotencia del niño se reencarnaron en un espectro.
Su existencia sólo sans accent tenía un propósito: matar al que había provocado esas emociones.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Un cuento Expression écrite de andre40, postée le 02-04-2022 à 21:08:11 (S | E)
Bonsoir fannyb
El suelo erreur iluminaba el color escarlata que recorría el erreur lado de un sendero sobre una cama cubierta de hierba. Un niño pequeño, acompañado de una pareja, se escondía detrás de un arbusto para ver cómo se llevaba el cuerpo. Con una mente reflexiva, Anita buscó pistas para avanzar en la investigación. A pocos metros del cuerpo, se pudo ver el arma homicida: un cuchillo. Para comenzar la investigación, la policía decidió entrevistar a los residentes en las inmediaciones del lugar del crimen, con la esperanza de que alguno de ellos hubiera sido testigo de la tragedia.
Primero, Anita entrevistó a la pareja que estaba cerca de la escena del horror. Se inicia un diálogo en el que las dos personas explican que sólo sans accent estaban paseando, que no habían visto ni oído nada. Sin embargo, reconocieron a la víctima, ¡era su vecino! sans les points d'exclamation
Los amantes le dijeron entonces a Anita dónde se alojaba su vecino. Con paso decidido y motivado, nuestro investigador se dirigió al domicilio de la víctima para aclarar el asunto. María, la esposa de la víctima, recibió a Anita. María estaba desconcertada por el motivo por el que había venido el investigador. Cuando Anita sacó un documento de identidad de las pertenencias del cadáver, María reconoció a su marido. Con compasión, el investigador le comunicó la triste noticia, la mujer rompió a llorar. Anita miró por la ventana y observó cómo los copos de nieve caían lentamente al suelo. Cuando algo llamó la atención de Anita, una foto del niño que había visto en la escena del crimen estaba sobre el aparador. Preguntó quién era el niño. María respondió que era su hijo muerto. Atónita, Anita habría jurado por su vida que había visto al niño en la escena del crimen. Sin mediar palabra, corrió hacia los vecinos. En el rellano, mostró a los vecinos la foto del niño, que nunca habían visto. Perturbada, Anita y su equipo buscaron al niño durante tres días, sin éxito.
Desesperada, después de interrogarse una y otra vez, Anita no sabía qué hacer, la investigación se estancó. De repente, el viento golpeó la ventana del despacho de Anita y se abrió. Una nube de polvo se instaló en la habitación como una niebla. Una figura se destacó, ¡era el niño! Anita no podía creer lo que veían sus ojos, entonces el niño declaró que efectivamente había sido él quien había matado a su padre, por venganza... Habiendo sido apuñalado hasta la muerte por su padre borracho, la rabia, la ira, el odio y la impotencia del niño se reencarnaron en un espectro.
Su existencia sólo déjà signalé tenía un propósito: matar al que había provocado esas emociones.
Vous pouvez corriger.
Réponse : [Espagnol]Un cuento Expression écrite de fannyb, postée le 03-04-2022 à 10:01:14 (S | E)
Bonjour,
Merci pour vos corrections
El suelo brillaba con un rojo escarlata que corría, a la vuelta de un sendero, sobre un lecho sembrado de guijarros. Un niño pequeño, acompañado de una pareja, se escondía detrás de un arbusto para ver cómo se llevaban el cuerpo. Con mente reflexiva, Anita buscó pistas para empezar la investigación. A pocos metros del cuerpo, se pudo ver el arma homicida: un cuchillo. Para avanzar la investigación, la policía decidió entrevistar a los residentes en las inmediaciones del lugar del crimen, con la esperanza de que alguno de ellos hubiera sido testigo de la tragedia.
Primero, Anita entrevistó a la pareja que estaba cerca de la escena del horror. Se inicia un diálogo en el que las dos personas explican que solo estaban paseando, que no habían visto ni oído nada. Sin embargo, reconocieron a la víctima, ¡era su vecino.
Los amantes le dijeron entonces a Anita dónde se alojaba su vecino. Con paso decidido y motivado, nuestra detective se dirigió al domicilio de la víctima para aclarar el crimen. María, la esposa de la víctima, recibió a Anita. María estaba desconcertada por el motivo por el que había venido el detective. Cuando Anita sacó un documento de identidad de las pertenencias del cadáver, María reconoció a su marido. Con compasión, el detective le comunicó la triste noticia, la mujer rompió a llorar. Anita miró por la ventana y observó cómo los copos de nieve caían lentamente al suelo. Cuando algo llamó la atención de Anita, una foto del niño que había visto en la escena del crimen estaba sobre el aparador. Preguntó quién era el niño. María respondió que era su hijo muerto. Atónita, Anita habría jurado por su vida que había visto al niño en la escena del crimen. Sin mediar palabra, corrió hacia los vecinos. En el rellano, mostró a los vecinos la foto del niño, que nunca habían visto. Perturbada, Anita y su equipo buscaron al niño durante tres días, sin éxito.
Desesperada, después cuestionarse a sí misma una y otra vez, Anita no sabía qué hacer, la investigación se estancó. De repente, el viento golpeó la ventana del despacho de Anita y se abrió. Una nube de polvo se instaló en la habitación como una niebla. Una figura se destacó, ¡era el niño! Anita no podía creer lo que veían sus ojos, entonces el niño declaró que, efectivamente, había sido él quien había matado a su padre, por venganza... Habiendo sido apuñalado hasta la muerte por su padre borracho, la rabia, la ira, el odio y la impotencia del niño se reencarnaron en un espectro.
Su existencia solo tenía un propósito: matar al que había provocado esas emociones.
Réponse : [Espagnol]Un cuento Expression écrite de leserin, postée le 03-04-2022 à 16:12:47 (S | E)
Bonjour, fannyb.
Quelques petites corrections :
El suelo brillaba con un rojo escarlata que corría, a la vuelta de un sendero, sobre un lecho sembrado de guijarros. Un niño pequeño, acompañado de una pareja, se escondía detrás de un arbusto para ver cómo se llevaban el cuerpo. Con mente reflexiva, Anita buscó pistas para empezar la investigación. A pocos metros del cuerpo, se pudo ver el arma homicida: un cuchillo. Para avanzar la investigación, la policía decidió entrevistar a los residentes en las inmediaciones del lugar del crimen, con la esperanza de que alguno de ellos hubiera sido testigo de la tragedia.
Primero, Anita entrevistó a la pareja que estaba cerca de la escena del horror. Se inicia un diálogo en el que las dos personas explican que solo estaban paseando, que no habían visto ni oído nada. Sin embargo, reconocieron a la víctima, ¡era su vecino!
Los amantes le dijeron entonces a Anita dónde se alojaba su vecino. Con paso decidido y motivado, nuestra detective se dirigió al domicilio de la víctima para aclarar el crimen. María, la esposa de la víctima, recibió a Anita. María estaba desconcertada por el motivo por el que había venido el detective. Cuando Anita sacó un documento de identidad de las pertenencias del cadáver, María reconoció a su marido. Con compasión, el detective le comunicó la triste noticia, la mujer rompió a llorar. Anita miró por la ventana y observó cómo los copos de nieve caían lentamente al suelo. Cuando algo llamó la atención de Anita, una foto del niño que había visto en la escena del crimen estaba sobre el aparador. Preguntó quién era el niño. María respondió que era su hijo muerto. Atónita, Anita habría jurado por su vida que había visto al niño en la escena del crimen. Sin mediar palabra, corrió hacia los vecinos. En el rellano (1), mostró a los vecinos la foto del niño, que nunca habían visto. Perturbada, Anita y su equipo buscaron al niño durante tres días, sin éxito.
Desesperada, después cuestionarse j'écrirais simplement "preguntarse", car "cuestionarse" et "interrogarse" ont d'autres implications a sí misma una y otra vez, Anita no sabía qué hacer, la investigación se estancó. De repente, el viento golpeó la ventana del despacho de Anita y se abrió. Una nube de polvo se instaló en la habitación como una niebla. Una figura se destacó, ¡era el niño! Anita no podía creer lo que veían sus ojos, entonces el niño declaró que, efectivamente, había sido él quien había matado a su padre, por venganza... Habiendo sido apuñalado hasta la muerte por su padre borracho, la rabia, la ira, el odio y la impotencia del niño se reencarnaron en un espectro.
Su existencia solo tenía un propósito: matar al que c'est correct, mais j'écrirais "a quien" había provocado esas emociones J'écrirais ici un adjectif.
1. En el rellano : "el rellano" fait partie d'un escalier. Le lieu le plus approprié serait : l'entrée de la maison (el recibidor), ou, peut-être, "el salón".
Cordialement. Bonne chance!
Réponse : [Espagnol]Un cuento Expression écrite de fannyb, postée le 03-04-2022 à 16:32:54 (S | E)
Bonjour,
El suelo brillaba con un rojo escarlata que corría, a la vuelta de un sendero, sobre un lecho sembrado de guijarros. Un niño pequeño, acompañado de una pareja, se escondía detrás de un arbusto para ver cómo se llevaban el cuerpo. Con mente reflexiva, Anita buscó pistas para empezar la investigación. A pocos metros del cuerpo, se pudo ver el arma homicida: un cuchillo. Para avanzar la investigación, la policía decidió entrevistar a los residentes en las inmediaciones del lugar del crimen, con la esperanza de que alguno de ellos hubiera sido testigo de la tragedia.
Primero, Anita entrevistó a la pareja que estaba cerca de la escena del horror. Se inicia un diálogo en el que las dos personas explican que solo estaban paseando, que no habían visto ni oído nada. Sin embargo, reconocieron a la víctima, ¡era su vecino!
Los amantes le dijeron entonces a Anita dónde se alojaba su vecino. Con paso decidido y motivado, nuestra detective se dirigió al domicilio de la víctima para aclarar el crimen. María, la esposa de la víctima, recibió a Anita. María estaba desconcertada por el motivo por el que había venido el detective. Cuando Anita sacó un documento de identidad de las pertenencias del cadáver, María reconoció a su marido. Con compasión, el detective le comunicó la triste noticia, la mujer rompió a llorar. Anita miró por la ventana y observó cómo los copos de nieve caían lentamente al suelo. Cuando algo llamó la atención de Anita, una foto del niño que había visto en la escena del crimen estaba sobre el aparador. Preguntó quién era el niño. María respondió que era su hijo muerto. Atónita, Anita habría jurado por su vida que había visto al niño en la escena del crimen. Sin mediar palabra, corrió hacia los vecinos. En la entrada, mostró a los vecinos la foto del niño, que nunca habían visto. Perturbada, Anita y su equipo buscaron al niño durante tres días, sin éxito.
Desesperada, después preguntarse a sí misma una y otra vez, Anita no sabía qué hacer, la investigación se estancó. De repente, el viento golpeó la ventana del despacho de Anita y se abrió. Una nube de polvo se instaló en la habitación como una niebla. Una figura se destacó, ¡era el niño! Anita no podía creer lo que veían sus ojos, entonces el niño declaró que, efectivamente, había sido él quien había matado a su padre, por venganza... Habiendo sido apuñalado hasta la muerte por su padre borracho, la rabia, la ira, el odio y la impotencia del niño se reencarnaron en un espectro.
Su existencia solo tenía un propósito: matar a quien había provocado esas emociones terribles.
Réponse : [Espagnol]Un cuento Expression écrite de leserin, postée le 03-04-2022 à 17:47:00 (S | E)
"después de preguntarse a sí misma una y otra vez,..."
D'accord, fannyb, bonne chance !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
