Lang vs al lang
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basLang vs al lang
Message de floor78 posté le 01-05-2018 à 20:59:00 (S | E | F)
Goedenavond,
Ik heb deze twee zinnen ontmoet :
"Woont u AL lang hier ?" en "Ik woon hier lang". Hoe vertalen jullie die "al" ?
Ik heb begrepen :
"Woont u al lang hier ?" = Habitez-vous déjà depuis longtemps ici ?
"Ik woon hier lang" = J'habite ici depuis longtemps.
Is het juist ?
Groetjes,
Floortje
Message de floor78 posté le 01-05-2018 à 20:59:00 (S | E | F)
Goedenavond,
Ik heb deze twee zinnen ontmoet :
"Woont u AL lang hier ?" en "Ik woon hier lang". Hoe vertalen jullie die "al" ?
Ik heb begrepen :
"Woont u al lang hier ?" = Habitez-vous déjà depuis longtemps ici ?
"Ik woon hier lang" = J'habite ici depuis longtemps.
Is het juist ?
Groetjes,
Floortje
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
